15:49 

Перевод Monthly The Television 2012.08 Айба и Шо

Homebird Momo
Sprechen Sie Koala?
Перевод мой :flower:
За английский спасибо yun-miyake.livejournal.com/29015.html#cutid1 :red:

Monthly The Television 2012.08 Айба и Шо






Айба, который любит черный кофе, пытается сделать свой первый кофе латте.


Шо: Я сделал милую форму сердца, хотя было трудно добиться результата (смеется), но станет легче, если делать это с весельем. Я хотел сделать что-то оригинальное, решил написать “араши”, поэтому сделал фон из молока.
Айба: С сердечком выглядит так мило (смеется), а я сделал листок, не потому, что у меня не получилось сердце, а потому, что я с самого начала хотел сделать лист.
Шо: Вот как? (смеется)
Айба: Я сделал его для себя, назову его “Листок Айбы”, а как ты назовешь свое творение с “араши”?
Шо: Когда мы выпьем, часть с горой (yama) исчезнет и останется только ветер слева (kaze), поэтому я назову “Arashi kara, kaze he” (буря с ветром)
Айба: Будто погода (смеется)
Шо: Я решил совместить.
Айба: Честно говоря, делать кофе латте это искусство.
Шо: Это было трудно, это было очень трудно, одно сердце сделал наш наставник, другое мы, думаю, если мы будем больше практиковаться, то сможешь делать формы сердца высокого качества.
Айба: Это фальшивое, ненастоящее сердце.
Шо: Нет. Кофе латте имеет свои скрытые тонкости.
Айба: Тогда можешь сравнить кошку, которую сделали я, и сделанную учителем?
Шо: Твоя кошка милая, но я думаю (спустя несколько минут), она становится более похожей на череп (смех).
Айба: Это зависит от техники и того, кто делает.
Шо: Айба-кун люби кофе довольно с давних времен, ты часто пьешь его.
Айба: Я очень люблю кофе.
Шо: Среди Араши, Айба-кун и Нино имеют сильную тягу к кофе. Я тоже его пью, но я предпочитаю soirate (кофейный брэнд starbuck). Я обычно покупаю его по дороге, но когда мы впятером заходим посидеть в зеленую комнату, я постоянно вижу, как Айба и Нино пьют кофе.
Айба: Я люблю кофе из магазина или домашнее, я также растворимый кофе, который готовят в зеленой комнате, я обожаю его.
Шо: Я люблю кофе латте, не только so irate, но и все виды латте, сегодня, до того, как мы начали творить, я использовал бобы для моего латте, это было очень вкусно.
Айба: А я люблю черный кофе.
Шо: Даже если ты идешь в кофейный магазин, где подают латте или другие вкусы кофе, ты все равно заказываешь черный кофе, ты не знаешь разве, что они подают все, не только черный?
Айба: (Пододвинул латте к себе) Приятно познакомиться…нет-нет, я знал это (смеется). Я не хотел пробовать, просто люблю черный кофе, но сегодня, спасибо тебе огромное, теперь я знаю, насколько вкусное латте.
Шо: Аромат кофе, приготовленный женой на утро должно быть намного лучше.
Айба: Было бы хорошо.
Шо: К тому же, я готовлю французские тосты и яичницу.




Q: Что вам нравится есть летом на ланч? Зарусоба? Холодная лапша или сомэн (тонкая белая лапша)?


Шо. Айба: Аааааа.
Айба: Это трудно.
Шо: Мацуджун любит холодную лапшу. Ммм, давай скажем вместе.
Айба: Готов, давай!
Шо. Айба: Сомэн!
Шо: Это так! Я так и думал, что ты выберешь сомэн.
Айба: Я люблю сомэн, а я думал, ты выберешь собу.
Шо: Собу я тоже люблю, но если это лето, то я предпочитаю холодный сомэн, пропитанный водой.
Айба: Понятно, очень важно, чтобы он был холодным.
Шо: Сомэн как напиток (смеется)
Айба: Едя лапшу, мы можем запивать сомэном, но со вкусом имбиря и лука, это уже не напиток, хотел бы я попробовать такой.

Q: Как вы обычно делали домашнюю работу? Работали усердно каждый день? Или заканчивали все в последний момент?


Шо: Я работал над ним каждый день.
Айба: А я все заканчивал за раз.
Шо: С самого начала? Или ближе к концу?
Айба: К концу, я хотел не дотягивать до последнего, иногда успевал, но иногда и нет.

Q: Можете ли назвать летнюю песню Араши, которая вам нравится?


Шо: Хороший вопрос, думаю “Natsu no Namae”….. aaa “Summer Splash” больше подходит.
Айба: Возможно, а я думаю “Hanabi”
Шо: Oo! Не говори мне о “hanabi” Она же из 39th сингла Араши “Your Eyes”.
Айба: Верно (смеется). Название очень хорошее.

Q: Летом, как вы предпочитаете, чтобы девушки одевались? Юката? Или платье?


Шо: Юката, сразу чувствуется лето, и девушки в юкатах такие милые, мы можем видеть их в платьях и в другие времена года.
Айба: Мне тоже нравятся юкаты, и прическа отличается от обычной, это здорово.

Q: А какие фейерверки вам нравятся?


Шо: Я люблю фейерверки. Ручные это хорошо, но запускаемые еще лучше.
Айба: Точно, запускаемые лучшие.
Шо: Ты тоже так думаешь?
Айба: Ручные фейерверки мне тоже нравятся, но мне хочется увидеть запускаемый фейерверк с крыши высотного здания.
Шо: Так мы будто сможем его коснуться.

@темы: интервью, sakuraiba

Комментарии
2012-07-29 в 15:50 

Oxy-kun
Да прибудет с тобой Сила
:kissmouse:

2012-07-29 в 17:26 

Fantom_ghost
спасибо! :heart:

2012-07-29 в 17:51 

Джерд
3104
такие намеки Шо:heart::heart::heart:
Спасибо!!!!

2012-07-29 в 20:34 

Hii
Спасибо!!!!
Шо: Аромат кофе, приготовленный женой на утро должно быть намного лучше.
Айба: Было бы хорошо.
Шо: К тому же, я готовлю французские тосты и яичницу.

К чему это он последнее сказал???:eyebrow:

2012-07-30 в 01:32 

MinoriBunz
«Ever think you're being watched?»
Hii, Видимо намекает:eyebrow:

2012-07-30 в 12:29 

ELextr@
Спасибо)) они такие милые)

2012-08-29 в 12:01 

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
спасибо)

кофе это вкусно, главное не злоупотреблять))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Sakuraiba~

главная